本地酒店与房地产大亨王明星早前申请出国10天处理工作事宜和求医，获得法官批准。案件星期五（11月15日）在国家法院进行审前会议后，展期至明年1月。 78岁的王明星共面对两项罪状，指他涉嫌教唆和蓄意协助前交通部长易华仁（62岁）接受免费多哈行和妨碍司法公正。 王明星于10月30日向法院申请在保释期间出国。代表律师当时指出，王明星将在10月31日至11月9日期间，到美国波士顿、英国伦敦、直布罗陀（Gi ...

数码发展及新闻部兼国家发展部高级政务部长陈杰豪星期五（11月15日）在全国翻译委员会庆祝成立十周年的会议上宣布这项消息时说，工作小组将在完成研究后，向全国翻译委员会提呈建议。 他指出，政府翻译引擎新译达（SG Translate）自成立以来，作为一个宝贵的资源，使政府更有效地触及到非英语社区。人工智能技术的巨大潜力将提升翻译的效率和准确度。

中国国家统计局星期五（11月15日）发布10月份数据显示，与去年同期相比，一线城市新建商品住宅销售价格下降4.6%，降幅比上月收窄0.1个百分点。其中，北京、广州和深圳分别下降4.9%、10.4%和8.1%，上海上涨5.0%。

中国广东珠海市发生致命越野车冲撞人群事件后，中共珠海市委常委会星期四（11月14日）召开会议前，全体起立向在事件中不幸遇害的群众默哀。 据《珠海特区报》报道，珠海市委常委会星期四召开会议，套开体育中心驾车冲撞行人案件处置工作指挥部会议，部署进一步做好伤员救治、安抚善后、案件侦办和社会工作。

公开简历显示，现年57岁的戴兵在2020年被委任为中国常驻联合国副代表前，从2017年起担任中国外交部非洲司司长。他此前曾在中国驻南非大使馆、驻新加坡大使馆、外交部北美大洋洲司等担任参赞。

美国候任总统特朗普宣布委任对华鹰派的共和党参议员卢比奥（Marco Rubio）担任美国国务卿，台湾总统赖清德发文祝贺，感谢比欧对台湾的坚定支持，并期待进一步推进台美关系。

秘鲁是2024年亚太经济合作组织（APEC）会议的主办方，中国大陆和台湾均作为正式成员派代表与会。但台湾《自由时报》星期四（11月14日）引述台湾国安官员称，中国大陆在APEC期间对台湾的打压无处不在。

吉利控股实施集团内部战略整合，旗下极氪将收购领克50%股权，而领克原合资股东沃尔沃将会退出，股权转让收购交易合计90亿元（人民币，下同，逾16亿新元）。 综合香港电台网站、财联社和自媒体经观汽车报道，吉利控股星期四（11月14日）发布公告，计划向极氪悉售所持的领克20%股权，代价为36亿元。沃尔沃投资将悉售所持领克30%股权予极氪，代价为54亿元。

引发中国社会哗然的罐车混运煤油和食用油乱象被曝光四个月后，中国官方发布食用油散装运输强制性国标，规定了散装运输容器基本要求、清洁和维护等卫生要求。 据央视新闻星期四（11月14日）报道，中国市场监管总局（国家标准委）近日批准发布了强制性国家标准GB 44917-2024《食用植物油散装运输卫生要求》，将于2025年2月1日正式实施。

许多人准备年底假期举家出国去过冬季。冬季寒冷干燥的天气会剥夺皮肤的天然油脂，引致皮肤干裂剥落。《活得好》请伊丽莎白诺维娜医院的皮肤专科医生陈爱霖提供冬季护肤的建议。

我们要打破固有见解，就要有破茧而出的勇气，须承受挫折和痛苦的试炼；破茧而出，须要能调伏自己的欲望与执着；破茧而出，须学习反省与接受失败；破茧而出，须接受新知；破茧而出，须结交善友与增广见闻。

新上任的美国特朗普内阁将由对华鹰派掌管外交和国安领域，台湾国安局长蔡明彦评估，“美国优先、遏制中国”将成为美国新内阁的主轴，不排除美国将提出全面性战略遏制中国大陆。