Paul Thomas Anderson and Yorgos Lanthimos are among those reviving a lush, widescreen format that died more than 60 years ago.