Finding a hotel for a family holiday in Europe can feel like you have to make a choice between travelling somewhere loud and chaotic – great for kids, less so for adults – and somewhere luxurious and ...