You don’t have to spend a ton to snag a quality closet staple, but a luxe find can absolutely be a worthy investment.