The judges’ union estimated that as many as 10,000 hearings will not happen this year because of the lost work.