Exclusive: A colourful Melbourne identity is suing his former business partner for a share of a $22 million Metro tunnel ...