Three Bronx, N.Y., men were arrested Wednesday on suspicion of trying to sneak drugs into the federal prison in Danbury.