Blackstone is discussing joining Chinese parent company ByteDance's existing non-Chinese shareholders, led by Susquehanna International Group and General Atlantic, in a bid for TikTok's U.S. business.