From Olive Garden to Chili’s, eight beloved chains show how class, habit, and nostalgia shape taste, feeling like a splurge ...