Lighting used to be an afterthought—something you picked once the furniture was in. But designers have flipped that script.