Art critic Blake Gopnik spent hundreds of hours immersed in Barnes’s archives. The result is 'The Maverick’s Museum: Albert ...