The Paris-based designer is investigating how our ideas about language and its structure can shape the visual vocabularies we develop in our design work.