For the house’s 100th anniversary, Delfina Delettrez Fendi transforms the Eternal City's fountains into jewelry that ripples, refracts, and glows like liquid light.