Advanced chips will power a new software platform and optimize manufacturing, as GM works toward a future where robots build cars that drive themselves.