Dan Berce will retire as CEO of GM Financial in April after nearly two decades at the helm of General Motors Co.’s captive ...