Tesla has been fined for violating California’s workplace heat protection rules at its Fremont plant. Although the ... in an effort to speed up assembly and production of its Model 3 sedan ...