BMW’s 3 Series sedan is among about a dozen models caught up in new tariffs.