In the great culinary treasure hunt that is Maryland dining, sometimes the most extraordinary flavors are hiding in plain sight at Jake’s Grill in Cockeysville.