After decades of educating keiki to kupuna in Hawaiian studies, ukulele, hula, guitar, jazz and education itself, you can still catch Auntie Coralee Nishi’s hui at the Nuuanu YMCA.