The idea of a homogenised linguistic identity is fundamentally incompatible with India’s richly diverse heritage ...