Half a century since Dr. Frank-N-Furter introduced fans to the “Time Warp,” the cult classic film shows no sign of losing steam — or its radical edge.