Musicians like Jared Choeft, Luke Combs, and more share how living with OCD shapes their creative process, challenges, and performances.