The complexities surrounding derussifying names are an example of how past legacies are still felt in the region, affecting even the most basic life decisions.