Steak specialists, British expats and Cantonese chefs all bring their take on the perfect Sunday roast. Here’s where to go ...