Shelby’s only clean-sheet road car was quick, rare, and expensive, yet today it trades hands for less than you’d expect.