For many tourists in Bangkok, the earthquake disrupted their peaceful activities, quickly turning moments of leisure into panic and fear.