A replica Parthenon was the last thing I expected to see in Tennessee and it puts Edinburgh’s ‘Folly’ in the shade ...