A partnership between Hyundai and GM could see the Korean carmaker get access to its American rival's utes, while also ...