Ukrainian forces have seized the settlement of Nadiya, according to the Institute for the Study of War (ISW) think tank.