At an ancestral site in Picuris, sunlight spills over the mesas as 16-year-old Braylon Quiver kneels beside a shallow pit in ...