Built on Pinto bones and launched during an oil crisis, the Mustang II made short-term sense and long-term enemies.