Plans for a huge new housing development on the fringes of Whitburn are set to return to West Lothian Council.