Republicans are voicing concerns about Musk’s downsizing efforts, which include closing some Social Security offices and curtailing telephone services.