Yelp’s AI-powered solutions promise to answer calls, take reservations, and manage bookings for “understaffed” restaurants.