The FTC has alleged that GM used its OnStar system to collect driving data from owners and sold it to third parties without consent. Here's what happened.