Snoring affects millions of people across the UK, with new research showing it can negatively impact our relationships.