After failing to find an audience during its first season, a cancelled TV show has climbed the ranks of Netflix's Top 10.