Baek Se-hee's memoir used tteokbokki to express emotional survival. Her death reignites mental health conversations.