The Karen Read fallout continues — and its ripple effects are spreading beyond Canton into Boston City Hall. Read’s attorney ...