Cameron and DiCaprio had been filming the scene, trying to figure out the best way to articulate the emotion of the moment.