Finding a reliable and affordable car should be a top priority when looking for a new set of wheels — you want a vehicle that won’t cost a lot upfront or hit you with expensive repairs down the road.