The photographer has borne witness to conflict and suffering for three decades. Now her own story is told in a documentary ...