Visit Finland, the country’s tourism agency, uses the happiness ranking to entice travelers. And it appears to be working.