Lindsey Halligan faces scrutiny over claims she used Signal to talk about a politically sensitive prosecution.