J. Cole has been hit with a lawsuit by Cam'ron, who says his fellow rapper violated a deal around their "Ready '24" song collaboration.