Through the darkest times of a life cut short but a life so full, Mary Shohon Volz found light in the UConn men’s basketball team.