Buyers essentially are hanging onto a one-two punch for more affordability: cheaper prices and cheaper payments.