Teenagers are quickly engaging with AI companions created by a largely unregulated industry that is growing at rapid speed.