Faith is not a crime. Worship is not a crime. Prayer is not a crime. [Chinese] This quote highlighted by CDT Chinese this week is drawn from a statement by the Zion (锡安 Xī’ān) Church following the ...

“我想把徐晶的信贴出来，是希望任何一个孩子哪天遭遇类似的事时，打开手机一看，曾经有些人，或者是现在有些人，正在遇见被造谣、被言语欺凌或者身体欺凌，不要害怕，也不要内耗，我们可以依靠法律站出来，最终也能从风暴中走出来，回归到新的生活里头去。” ...

76岁的律师徐维华参加过30年前在北京举办的第四次世界妇女大会。这是一个让大多数人感到陌生的名字。实际上，在40多年前——那个“家暴”仍被视为“家务事”，更遑论女性主义与个体觉醒的年代，徐维华就已经扎进了中国女性权益最胶着也最复杂的现场。

早年，万润南曾以公司名义在北京北三环附近捐建一所立交桥并冠名为“四通桥”。2022年10月13日，抗议者彭立发（网名：彭载舟）在四通桥拉横幅抗议，公开反对中共中央总书记习近平独裁统治，并要求民主政治，成为“四通桥事件”。2025年10月13日，万润南 ...

如今的伊斯兰共和国与晚期苏联颇为相似：它依靠高压手段维系着疲态尽显的意识形态，僵化的领导层惧怕改革，而社会大众在很大程度上已与国家离心离德。伊朗与俄罗斯均为资源丰富的国家，拥有引以为傲的历史、享誉世界的文学文化，以及数世纪累积的积怨。

State media hailed the mass travel over this month’s "Super Golden Week" holiday as a sign of profound economic vigor. Xinhua ...

10月15日，西藏日喀则市通报了蔡国强“升龙”烟花秀事件的调查和处理情况，认定该行为影响了高原生态环境，违反了《青藏高原生态保护法》和《草原法》相关条款，将对蔡国强工作室和赞助商始祖鸟追究生态环境损害赔偿责任。

照片上的老人神情茫然，牙几乎掉光，“像八十多岁的人”，但谢静静一眼便认出是父亲。在寇聚合回家后时断时续的描述里，一个灰暗的世界一点点显露：多年来，他被不同的工头控制，辗转多个砖厂做工。谢静静和哥哥劝说父亲一起去追查黑砖厂，起初寇聚合不愿意，等到次日， ...

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking ...

CDT presents a new monthly series of censored content that has been added to our “404 Deleted Content Archive.” Each month, we will publish a summary of content blocked or deleted (often yielding the ...

同月28日下午，正在旅游的朱双喜被警方带走。第二天，他因涉嫌寻衅滋事罪被刑拘。同年12月17日，金水区检察院以朱双喜犯敲诈勒索罪起诉至金水区法院。

这个油腻猥琐的老家伙叽里咕噜了一大堆，像它往常一样，道貌岸然地说点“售货员不能打顾客老师不能强奸学生”之类的废话。然后收获一大堆评论嘲讽或赞许，其惯常描述的复杂中国看不出来，一个复杂的牲口倒是栩栩如生。