One of the most popular games on Steam has just gotten even better with the addition of a simple yet entertaining multiplayer mode.